Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Profili gamine
▪▪‎Të gjitha përkthimet
•‎Përkthime të kërkuara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎Lista e projekteve
•‎Inbox


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - gamine

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 1281-1300 për rreth 1403
<< I mëparshëm••• 45 •• 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 ••Tjetri >>
134
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht free to fly
i need to be free to fly, no one can hold me but some people may enter my heart... please step lightly, and treat it kindly, a shame if i make you depart ..

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Preciso ser livre para voar
Gjuha daneze Frihed til at flyve
Greqisht ελεύθερος να πετάω
82
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht How long have you been training? About 10...
How long have you been training?
About 10 years.

How often do you train?
Everyday 6 hours.
Questions and Answers

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Wie lange trainierst du schon?
Arabisht منذ متى وأنت تتدرب؟
Portugjeze braziliane Perguntas e respostas
Japonisht どれくらいの期間、練習を続けていますか？
Gjuha daneze Hvor lang tid har du trænet?. Omkring 10
Koreane 얼마나 오랬동안 트레이닝을 해왔습니까? 약 10...
Tailandeze คุณเคยผึกมานานแค่ไหนแล้ว ?
38
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Suedisht skulle aldrig klara mig utan dig tack för allt
skulle aldrig klara mig utan dig tack för allt

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup
Spanjisht Jamás lo conseguiría sin ti. Gracias por todo.
264
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht En vacker svan på flytt
Det var en vacker svan som skulle flytta.
Flytten skulle till Lund där svanen träffat sin kärlek.
MÃ¥nga kartonger och tunga saker blev det.
Resan var lång men äntligen vad den vackra svanen framme.
Huset var fint och en vacker damm fanns bredvid.
Den vackra svanen hade fått ett bra jobb.
Det kunde inte bli bättre.
Är till en vän som sk flytta

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Le déménagement d'un beau cygne.
Romanisht Plecarea unei frumoase lebede
14
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Lasciatemi cantare
lasciatemi cantare
ingiliz

<edit> "la shate mi cantare" with "lasciatemi cantare"</edit> (on a cammello's notification, 05/08/francky)

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Laissez-moi chanter!
Spanjisht ¡Dejadme cantar!
Gjuha daneze Lad mig synge.
Anglisht Let me sing.
Turqisht Bırak şarkı söyliyeyim
97
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht Ağırdır sevmelerim her yürek taşımaz,büyüktür...
Ağırdır sevmelerim her yürek taşımaz,büyüktür umutlarım her omuz kaldıramaz,farklıdır bakışlarım her insan anlayamaz

Përkthime të mbaruara
Anglisht My love is heavy
Gjuha daneze Min kærlighed er tung,
27
10gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".10
Suedisht Bakom molnen är himlen alltid blå
Bakom molnen är himlen alltid blå

Përkthime të mbaruara
Persishtja پشت ابرها، آسمان همیشه آبی است.
Frengjisht Le ciel est toujours bleu derrière les nuages.
Gjuha daneze Bagved skyerne er himlen altid blå.
Kinezisht 雲後的天空總是藍色的。
Arabisht السماء خلف الغيوم دائما زرقاء.
Hebraisht השמיים תמיד כחולים מאחורי העננים
23
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane No amor não pode ter mentiras, vou esquecer você
No amor não pode ter mentiras

Përkthime të mbaruara
Anglisht In love there cannot be lies
Frengjisht En amour il ne peut y avoir de mensonges.
Norvegjisht I kjærlighet kan det ikke være noen løgner. Jeg kommer til å glemme deg.
27
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht I found her, whom my soul loves.
I found her, whom my soul loves.
I know that the original says "I found HIM..."
I want "her" inserted there instead.
Speaker: female
Adressee: female

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Je l'ai trouvé, celle qui est mon âme sœur.
Hebraisht מצאתיה, את זו שאהבה נפשי.
99
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht arts historey ...
arts historey
discuss rembrandt,ruben,franshats and other renaissance arttists?give example of their lives and works
عربي سعودية

Përkthime të mbaruara
Arabisht حياة فناني النهضة
Frengjisht l'Histoire de l'art.
34
51gjuha e tekstit origjinal51
Turqisht Askim....... ben Seni Seviyorum
AÅŸkim....... ben Seni Seviyorum........
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Përkthime të mbaruara
Anglisht My Love.....I Love You
Turqisht Askim....... ben Seni Seviyorum........
Portugjeze braziliane Meu Amor......Eu Te Amo
Gjermanisht Mein Liebe....... Ich liebe dich........
Romanisht Dragostea mea ... te iubesc
Italisht Amore mio...... ti amo..........
Frengjisht mon amour... je t'aime...
Gjuha portugjeze Meu Amor....... Eu amo-te........
Spanjisht Mi amor...te quiero.
Gjuha daneze Min elskede.......Jeg elsker dig.........
Kineze e thjeshtuar 亲爱的……我爱你
Kinezisht 親愛的……我愛你
Gjuha polake Kochanie... Kocham CiÄ™....
Serbisht Ljubavi...volim te...
Bullgarisht Любов моя....аз те обичам...
16
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Hindu jaadu hai nasha hai
jaadu hai nasha hai
Dette er titlen på en sang, som jeg synes er god. Hvis du kan oversætte hele sangen, er det også meget fint.
På forhånd tak!
In english: This is the title of a song, that I like a lot. If you can translate the whole song, that´ll be fine too. Thank you!

Përkthime të mbaruara
Anglisht it's magic, intoxication
Gjuha daneze Det er trylleri, euforisk.
205
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht J'espère que tu saura comprendre mes mots. Je...
J'espère que tu sauras comprendre mes mots.
Je veux te dire ce que j'ai sur le coeur et dans la tête; envahie par ton visage, ma tête ne pense qu'à toi et mon coeur veut t'appartenir. Je veux que tu sois mon unique et je ne veux jamais te perdre. Tu es mon futur amour !
Pour mon amour!

Përkthime të mbaruara
Anglisht Hopes and Wants
Gjuha daneze Jeg håber at du vil kunne forstå mine ord. Jeg
Maqedonisht Желби и Потреби
27
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Serbisht samo gledam u tebe, moju bebicu
samo gledam u tebe, moju bebicu

Përkthime të mbaruara
Anglisht I just look at you
Frengjisht Je ne fais que te regarder
Gjuha daneze Jeg ser bare på dig
17
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht el beso es para usted
el beso es para usted

Përkthime të mbaruara
Suedisht pussen är till dig
Frengjisht Le baiser est pour vous.
Gjuha daneze Kysset er til dig.
100
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht salut j'espere que tout le monde va bien . donne...
salut j'espere que tout le monde va bien .
donne nous des nouvelles de marcia et de francelina .
voici quelque photos des enfants

Përkthime të mbaruara
Gjuha portugjeze Olá, espero que toda a gente esteja bem.
Gjuha daneze Hej, jeg håber at i allesammen har det godt. Giv
223
10gjuha e tekstit origjinal10
Anglisht Dear Georgete, I can not wait anylonger to see...
My sweet Georgete,
I can not wait anylonger to see you. I can not sleep and I think all day long about you.
This never happened to me before.
I will come as soon as possible to meet you finally and spend a lot of time together.
A lot of kisses for you,
Marco

Përkthime të mbaruara
Romanisht Dragă Georgete,
Frengjisht Chère Georgete. Je ne peux plus attendre pour te voir.
Gjuha daneze Kære Georgete. Jeg kan ikke længere vente på at se
30
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha daneze hej jeg holder så meget af min venner
hej jeg holder så meget af min venner
fransk

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Salut, je tiens énormement à mes amis.
<< I mëparshëm••• 45 •• 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 ••Tjetri >>